Introducció a conceptes del món del manga amb relacions amoroso-sexuals entre persones del mateix gènere

Yuri (lit. “lliri/s”): manga d'amor entre dones. Dirigit principalment a lesbianes i, més secundàriament, a dones bisexuals. Normalment elaborat per dones.

Yaoi (lit. “sense clímax, sense resolució, sense sentit”): còmic japonès de sexe entre homes. Dirigit principalment a dones heterosexuals i, més secundàriament, a dones bisexuals. Normalment elaborat per dones. S’utilitzava sobretot per a referir-se als dōjinshis pornogràfics fets sense gaire gràcia. Posteriorment, s’emprà per a dōjinshis en general amb escenes de sexe i finaliment passà a ser utilitzat per a definir les escenes de sexe en mangues. Terme en desús al Japó.

Shōnen ai (lit. “amor de nois”): manga d’amor entre homes. Dirigit principalment a dones heterosexuals i, més secundàriament, a dones bisexuals. Normalment elaborat per dones. Fa referència als primers shōjos d’aquesta temàtica. Terme en desús al Japó perquè ja no se’n fa.

June (lit. “juny”): manga d’amor entre homes. Dirigit principalment a dones heterosexuals i, més secundàriament, a dones bisexuals. Normalment elaborat per dones. Terme en desús al Japó degut a què adoptava el nom comercial de la primera revista comercial dedicada a aquesta mena de mangues. Predecessor del terme paraigua “BL”.

Tanbi (lit. “culte i recerca de la bellesa”): manga d’amor entre homes. Dirigit principalment a dones heterosexuals i, més secundàriament, a dones bisexuals. Normalment elaborat per dones. Molt líric i elaborat. Terme en desús al Japó perquè ja no se’n fa. 

Boys' Love o BL (lit. “amor de nois”): manga d’amor entre homes. Dirigit principalment a dones heterosexuals i, més secundàriament, a dones bisexuals. Normalment elaborat per dones. Terme paraigua.

Bara (lit. “rosa/es”): manga d’amor entre homes, normalment amb bastant sexe de per mig (i moltes vegades, amb més sexe que amor). Dirigit principalment a gays i, més secundàriament, a homes bisexuals. Normalment elaborat per homes.

Nota aclaridora: quan dic “amor entre dones/homes”, aquest pot ser correspost o no.

El shōjo ai com a tal no existeix. Fou un intent dels Estats Units per emmirallar el manga sàfic al manga mlm més conegut (excloent el bara, que no deixa de ser el manga mlm més “autèntic”).

Si hi ha algun terme més o menys equivalent al yuri, és el BL (si el que busques com a equivalència és la coexistència d’amor i/o sexe de manera no ficada excessivament amb calçador entre persones del mateix gènere en una demografia femenina) o el bara (si el que busques com a equivalència és les històries d’amor i/o sexe entre persones del mateix gènere dirigit a i elaborat per persones del gènere que protagonitza aquestes relacions); no el yaoi.

Si hi ha un algun terme més o menys equivalent al yaoi, és el hentai: el primer és pornografia dirigida a dones que senten atracció envers els homes i s’hi sexualitza moltíssim els homes. El segon és pornografia dirigida a homes que senten atracció envers les dones i s’hi sexualitza moltíssim les dones. A més, ambdós termes fan referència a la manca d’argument en detriment del sexe que plaga les pàgines.

De tota mena, hauríem d’intentar deixar de comparar obsessivament el manga sàfic i el manga d’amor entre homes. Tenen una evolució històrica diferent i un públic diferent.

Per acabar, li dono les gràcies a la Hidefan per ajudar-me amb els meus dubtes amb tot el relacionat amb el BL.