Ja vaig parlar de
què anava tot això aquí. Ara toca anar al gra:
1) Masako Watanabe
Autora pionera de terror, va innovar també amb les seves obres de bessones. Ha fet alguna obra picant hetero. Bastant oblidada com a autora de yuri, tot i tenir-ne uns quants.
 |
| Rosalind la santa |
-Rosalind la santa (聖ロザリンド, Saint Rosalind): Podria la Rosalind, de només 8 anys, ser una assassina en sèrie?
-Lilibeth, talment una flor (花のようなリリベット, Hana no Yōna Lilibeth): La història d’una vampira sàfica.
-La llegenda d’Akayashi (あやかしの伝説, Akayashi no Densetsu): Tracta sobre execucions.
-Les rialles del gat negre (黒ねこがわらった, Kuroneko ga waratta)
-Nascuda sota la constel·lació de bessons (ふたご座生まれ, Futagoza umare): La Maria és incapaç de trobar l’amor. Tots els seus xicots sempre s’acaben morint.
-Matrimonis d’ànimes en pena (死霊婚, Shiryō kon): sembla que tracta sobre mullers mortes venjatives contra els respectius marits, però no em queda del tot clar.
-L’habitació de la Mona Lisa (モナリザの部屋, Mona Lisa no Heya): anant de caça, un senyor mata per error una noia anomenada Joana. Al dia següent, coneix la Mona Lisa, una noia que és idèntica a la Joana, però que afirma que la tal Joana no li sona de res.
-El canelobre (シャンデリア, Chandelier): La Page i la Marple, dues companyes de feina esteticistes, s’enamoren del mateix home. Ell es decanta per la Marple. Arran d’això, la Page comença a confabular contra ells.
2) Ryōko Yamagishi
 |
| Hiruko |
Aquesta senyora em fascina. I és ella qui em va inspirar a fer aquest triple
especial d’autores de mangues de terror.
-Hiruko (蛭子): Saps la típica història del “bon
nano” desgraciat en l’amor que comença a sexualitzar una xavala més jove que
ell i resulta que la xavala és un monstre i va per ell? Doncs Hiruko és la
mateixa història, però invertint el gènere dels dos protagonistes. Xoca
bastant, sí.
-El dimoni et vigila (夜叉御前, Yasha Gozen): una pobra noia s’ha
d’encarregar d’un munt de tasques domèstiques. Per postres, hi ha un dimoni que
no la deixa de petja.
-Mangues que no
n’he pogut llegir: La meva nina és una
bona nina (わたしの人形は良い人形, Watashi no Ningyō wa Yoi
Ningyō).
3) Emi Ishikawa
 |
| Les Classes dels Crits |
-La reencarnació de les Classes dels Crits (絶叫学級 転生, Zekkyō Gakkyū Tensei): seqüela de l’obra anterior.
 |
| Kaidan |
-La mare infernal (Hellmother): Volum únic que conté les següents històries curtes:
-La mare infernal (Hellmother): Dues germanes petites es veuen amenaçades amb
l’aparició de llur madrastra.
-Les cases (Houses): Un nen rarot està obsessionat amb les cases en miniatura.
-La nena de la paret (The girl in the wall): Una nena pateix
al·lucinacions i ho passa molt malament.
-L’últim sopar (The last supper): Una noia rica aconsegueix sempre el que vol fins
que...
-Mirall, mirallet (Mirror mirror): Les dues nenes més maques de l’escola són molt
amigues... o no?
-El malson (Nightmare): Una nena té uns malsons horribles.
-La porta entreoberta (Half-Open Door): Una mare mana a les
seves dues filles de tenir les portes dels armaris sempre tancades. No sigui
cas que en surti algun fantasma.
-Compilació de desitjos (Kanaerareta Negai): Col·lecció de tres toms amb històries curtes.
Aquestes són les primeres:
-El desig d’una mare (A mother’s wish): La mare de la Noko
està terriblement deprimida i la xavala farà el que sigui per restaurar-li
l’ànim.
-La veu de la sirena (A mermaid’s voice): La Suzume vol ser
cantant, però la seva veu no combina amb la seva bellesa.
-Poders màgics (Magic powers): La Masako vol poders màgics i així humiliar a qui no
li cau bé.
-L’ombra (Shadow): La yuri és una idol que no té temps lliure i ja n’està
farta.
 |
| Zona Escolar |
-La teva història (Your Story)*: Tracta sobre unes noies d’institut que van explicant
històries de por relacionades amb llur centre acadèmic.
-El Bukita (Bukita-kun) i El Bukita: Seqüela (Shin
Bukita-kun)
-Llegenda urbana que fa
una mica de por (Doko ni demo Aru
Chotto Kowai Hanashi)
-Tatari, la rara (Fushigi no Tatari chan) i La
Tatari, la rara: Seqüela (Shin
Fushigi no Tatari chan)
-El conte il·lustrat de la Kanako Inuki (Inuki Kanako no Chimamire Ehon) història curta dins de l’antologia Horror Anthology Comic Shikaku
-El terror de la Kanako Inuki! (Inuki Kanako no Daikyoufu!)
-Kaidan
-El rebedor de titelles estrambòtiques (Kaiki Ningyoukan)
-La dona de
la boca desfigurada (Kuchisake Onna
Densetsu )
-???? (Kurayami Douwashuu)
-Una nit aterridora (Kyoufu Yawa)
-El Laberint de Mitja Nit (Mayonaka
no Meiro)
-La iaia terrorífica (Obaa-chan no Kowai Hanashi)
5) Chie Watari
La Chie Watari sap
combinar a la perfecció elements de terror més fantàstics amb d’altres de
realistes (el masclisme, sobretot). El dibuix d’aquesta autora m’agrada molt:
menys caricaturesc que el de molts mangues de terror, recorda més aviat al dels
mangues dramàtics. Crec que amb tota la investigació, aquesta autora ha sigut
la gran troballa, d’entre les que no coneixia. Els seus personatges principals
resulten propers i a la vegada tenen una mica de personalitat (tampoc gaire;
que sobretot ha fet històries curtes i no hi ha espai dotar-los d’excessiva
profunditat).
 |
| El Cavaller de l’heretgia |
-Cartes d’un altre món (Ijigen kara no Tayori): Són tres
històries curtes. A la primera, un jove retroba el seu primer amor anys després
i aquest es dedica a aixecar-li la camisa. A la segona, un aficionat a la
fotografia intenta desvetllar misteris. A la tercera, uns estudiants de
l’acadèmia naval es dediquen a explicar-se històries de por mentre van a bord
d’un vaixell.
-La invitació de les tenebres (Yami kara no Shōtaijō): La mare de la
protagonista, ara que el pare de la xavala ha mort, la convida a viure amb ella
i la seva família. Però en aquella mansió, no tot és tan maco com podria
semblar...
-Saga del Wanihiko:
-La llegenda de l’esperit venjatiu (Onryō Densetsu)
-La llegenda de Halloween (Halloween
Densetsu)
-La llegenda del Licantrop
(Jinrō Densetsu)
-Els nens que pregaven a Kanon (Kodaki Kanon)
-La visió del novè pis (Maboroshi
no 9kai)
-El dimoni de la casa
tenebrosa (Onigami no Sumu Ie)
-El Laberint Sorrós de la Mort (Shi no Suna Meikyū)
-La núvia de la mort (Shiryō no Hanayome)
-El regal de la mort (Shiryō no Okurimono)
-El muguet de maig (Suzuran)
-Els muguets de maig
no dormen (Suzuran no Nemuranai)
-El muguet de maig que feia olor de sang
(Suzuran wa Chi no Nioi)
-La mà (Te)
-La meva desaparició!
(Watashi ga Kieta!)
-L’Escola Encantada (Yūrei Gakkō).
6) Madoka Kawaguchi
 |
| El somni de la noia |
-La dona de la paret (The Wall Woman)*: Aquí una noia comença
a viure sola i quan se li fa malbé l’arròs, l’arrossera cau al terra com per
art de màgia.
-De pesca (Fishing): Uns nanos van de pesca i no piquen. Llavors, arriba un
senyor amb esquers ben estranys i comença a pesar tota mena d’estris
electrònics nous de trinca.
-El somni de la noia (The girl’s dream): La Takeko, la seva
millor amiga i altres persones pateixen de sobte un mal inexplicable per a la
ciència.
-El treball de recerca horrible (The horrible research project): A
l’habitació de la Linda comencen a passar coses estranyes.
-Somnis i rareses i
oportunitats (Yume to Kimyō to Chance)
7) Yōko Matsumoto
Reconeguda mangaka
de terror. Va fer el seu debut al 1975. Els seus mangues són de molta intriga.
Molts cops el terror és més aviat suau.
 |
| El Rèquiem de les Roses |
-Cole: El Cole està fart que els seus
pares no li deixin fer res perquè la seva germana té la salut delicada i no
volen establir preferències.
-Linda: La Charlotte està molt trista i
la seva germana la vol ajudar.
-Violet: La Violet sent que la seva mare
la descuida i no sap què fer.
-A: El dimoni que es deia A (A wa Akuma no A): història curta que
tracta com a un bon noi li canvia la vida arrel de topar-se amb el dimoni.
-La cançó mortífera de les estrelles (Shi o Utau Seiza). Aquest tom inclou
quatre històries curtes:
-La
que dóna nom al tom: La Tanako se’n va al camp a treballar durant l’estiu per
veure les pluges d’estrelles.
-Boira quan et gires (Mist when you turn arround): La Tracy es
troba amb un fantasma al cementiri.
-La piroquinèctica (Fire Starter): La Shoko és incapaç de controlar els focs que
genera.
-La Mansió del Temps (The Mansion of Time): La Yukari té un
malson recurrent que té lloc a una mansió que queda a l’altra banda del llac.
-Reunió a les tenebres (Yami wa Tsudō): Sis ànimes en pena es
troben a una mena de purgatori. Unes històries no es poden considerar com de
terror, però d’altres sí.
-El Rèquiem de les
Roses (Bara no Sōretsu, manga que sembla estar referenciat en el títol i la primera portada d’un d’actual)
-El laberint negre (Kuro no Meikyū)
-La dansa
negra en cercles (Kuro no Rinbu)
-Història demoníaca (Mamonogatari)
-La cara invisible (Mienai Kao)
-La silueta invisible (Mienai Silhouette)
-La maledicció de la creu negra (Noroi
no Kuro Jūji)
-El missatge mortífer (Satsui no Message)
-L’aliança relliscosa (Sukuranburu
Dōmei).
8) Akemi Matsuzaki
 |
| La Hanako és meva |
Va debutar als
setanta en el shōjo i aleshores va fer algun BL. El seu
dibuix d’aleshores és preciós. Malauradament, no n’he pogut llegir res de res.
Com a obres de terror seves em consten:
-La
Hanako és meva (Hanako Tongairu)
-Aquella noia em fa por (Anoko ga Kowai)
-Verònica, Verònica, Verònica (Bloody
Mary)
-La màscara ballarina de la
mort (Odoru Shikamen)
-La princesa terrorífica (Sangeki Hime)
 |
| Asterisc |
Sí, l’autora
d’aquest dibuix tan ensucrat també s’ha animat amb el terror. Tampoc és
d’estranyar ja que a Rosa Alpina (Alpen Rose), la seva obra més coneguda,
ocorren alguns esdeveniments molt esgarrifosos.
-Asterisc (Asterisk)
-La nit interminable (Yoru ga
Owaranai).
-Les Roses i la Fènix (Baratachi – Hi no Tori): Tracta
sobre els rituals immorals d’una família demoníaca.
De la Hagio, només
consten a Baka dos mangues a la categoria de terror: un tom únic que adapta
relats d’un autor de ficció científica (ergo, no pot computar a la llista) i Alois.
-El somni d’una nit de mitjans d’estiu (Manatsu no Yoru no Yume): És l’any 2058. Les persones estan desposseïdes d’esperit. El protagonista es rebel·la contra això i un dia troba una noia com ell. Però de debò li pot fer confiança?
13) Rumiko Takahashi
 |
| El Bosc de la Sirena |
-El Bosc de la Sirena (Ningyō no Mori): Diu la llegenda que qui mengi part de la sirena que hi ha enterrada al bosc, esdevindrà immortal. Probablement, aquest sigui el manga més tenebrós de la Takahashi.
14) Suzue Miuchi
 |
| La tragèdia d’undembre |
Tot i que a
Occident sembla que la Miuchi només hagi fet Les Màscares de Vidre (Glass no
Kamen), és autora de més de 20 mangues, alguns dels quals de terror.
-L’esperit demoníac (Yōki Hiden): sota uns grans magatzems es realitzen els rituals d’una secta milenària. Hi surten nines demoníaques. El 1982 va guanyar el premi Kodansha a millor shōjo.
-L’esperit demoníac (Yōki Hiden): sota uns grans magatzems es realitzen els rituals d’una secta milenària. Hi surten nines demoníaques. El 1982 va guanyar el premi Kodansha a millor shōjo.
-L’orfebre d’ombra blanca (Shiroi Kageboshi): una noia es trasllada
a un nou institut, però allà no ho tindrà fàcil, ja que una fantasma
s’obsessionarà amb ella.
-Les flames verdes (Midori no Honō): una ciutat amenaçada per constants tempestes de sorra. La protegeix una muralla d’arbres misteriosa.
-La tragèdia d’undembre (13 Gatsu no Higeki): unes monges celebren misses satàniques a un internat femení.
-Les tenebres daurades ens observen (Kiniro no Yami ga Miteru): a un municipi hi ha una plaga de gats afamats que ataquen els humans.
-Medea, la bruixa (Majo Medea): fa 300 anys una bruixa de sang noble va ser ajusticiada. Ara ha tornat per venjar-se.
-La Tomba de la Nina (Ningyō no Haka): una nina molt humana farà patir la protagonista.
-Les flames verdes (Midori no Honō): una ciutat amenaçada per constants tempestes de sorra. La protegeix una muralla d’arbres misteriosa.
-La tragèdia d’undembre (13 Gatsu no Higeki): unes monges celebren misses satàniques a un internat femení.
-Les tenebres daurades ens observen (Kiniro no Yami ga Miteru): a un municipi hi ha una plaga de gats afamats que ataquen els humans.
-Medea, la bruixa (Majo Medea): fa 300 anys una bruixa de sang noble va ser ajusticiada. Ara ha tornat per venjar-se.
-La Tomba de la Nina (Ningyō no Haka): una nina molt humana farà patir la protagonista.
-La maledicció dels Lliris Negres (Kuroyuri no Keizu): durant generacions, una nissaga ha vist com els seus membres morien prematurament degut a una misteriosa maledicció.
 |
| La mà esquerra |
-La mà esquerra (Hidari te): Sí, les CLAMP són unes sàdiques i xxxHolic té els seus moments, però aquesta història curta és llur
únic manga realment de por. Tracta sobre un nen que té por de deixar fora del
futon qualsevol part del cos. Sent que si ho fa, alguna força misteriosa li
tallarà la part que en sobresurti.
16) Miyuki Etō
 |
| La Sophie Rose i... |
-La Noia de l’Infern (Jigoku Shōjo): A canvi de la teva ànima, la Noia de l’Infern es venjarà per tu de qui tu escullis. A la segona història, hi ha un pastisser que ha triomfat explotant una becària. De què em sonarà?
-La Sophie Rose i
l’orfebre de nines de les bardisses espinoses (Sophie Rose to Ibara no Ningyōshi)
17) Yoshimi Seki
 |
| El Manicomi |
-El meu funeral (My funeral)*: Una nova espècie d’abelles fa de les seves. Amb la
seva picada et maten, però només durant cinc hores.
-L’Aurora mata (Aurora ga Korosu)
-La deessa luxuriosa (Gōyoku
na Megami)
-La veritat de la Kaoru
(Kaoru Shinjitsu)
-La medusa dels cabells negres (Kurokami no Medusa)
-El Papa Boig (Mad Papa)
-El manicomi (Madhouse).
18) Kaoru Ōhashi
 |
| L’aquari putrefacte |
-Caient (Falling down)*: Una història d’assetjament que s’aproxima més al
drama que al relat de por, però que així i tot té un punt tètric d’allò més
potent.
-Segmentació (Bunshin)
-Carnestoltes de Cel·luloide (Celluloid
Carnival)
-Somni Mort (Dead Dream)
-Matant (Kisatsu)
-El missatge de les bruixes (Majo Karano Dendon)
-La classe de les bruixes (Majo no Iru Kyōshitsu)
-La ciutat d’enlloc (Mayoi no Machi)
-El coll de
la sirena (Ningyo no Kubi)
-El Festival de la Diablessa (Onihime Matsuri)
-La ciutat dels llibres (Reijū
Toshi)
-L’aquari putrefacte (Suizokukan)
-La botiga del dimoni (Akuma no Omise).
19) Kei Arita
 |
| L’heterogènia Princesa... |
No n’he pogut
esbrinar el gènere, però tenint en compte que els seus mangues són shojos o
joseis, és molt probable que sigui una dona. A més, el seu compte de Twitter em genera
moltes vibracions en aquest sentit.
-Fideus de més (Salad Noodles)*: Un noi rep de la seva veïna (molt atractiva) uns
fideus que ha fet de més.
-La Princesa de les
Tenebres (Dark Princess)
-L’heterogènia Princesa de les Tenebres (Ikei no Dark Princess)
-??? (Tōsaku,
història curta de l’antologia Petó a les
Fosques [Kiss in the Dark]).
20) Piyoko Marui
 |
| El tren del Taro |
-El tren del Taro (Taro’s Train)*: El Taro, un nen de pàrvuls, és un apassionat dels
trens. Una colla de nens l’ataca... i ell no ho perdonarà. Molt, molt tètric. I
més, tenint en compte que els personatges principals són nens petits. Ara, no
s’expressen gens com la gent de la seva edat i llurs pensaments són massa
complexos.
21) Noriko Kimoto
 |
| Carnatge mortal entre... |
Les portades de les seves obres són d’allò més terrorífiques.
-Si el Bush aconseguís 700 milions de iens (Busu ga 7 oku-en morattara)
-Hi
ha algú que em té enveja (Darekaga
watashi o netan deru)
-Carnatge mortal
entre els passatgers (Koroshiau
jōkyaku).
 |
| Històries d’institut... |
-El diari de classe màgic (Maki no Gakkyuu Nisshi): Una noia d’un
retrat va explicant històries de terror del seu institut.
-Històries d’institut
de fantasmes (Gakkō Kaidan)
-El Club Misterós (Kaiki Club)
-La casa de la
felicitat (Kōfukudō).
23) Saiko Kaburagi
 |
| La noia que collia ossos |
Només per les
portades dels seus mangues ja es pot deduir que són de pur terror.
-La noia que es regenarava (Yomiageru shōjo): compilació d’històries curtes horripilants en les quals es veuen vísceres sense gaire pudor i protagonitzades per noies joves.
-La noia que collia ossos (Okotsu o kubaru shōjo)
-La noia que es regenarava (Yomiageru shōjo): compilació d’històries curtes horripilants en les quals es veuen vísceres sense gaire pudor i protagonitzades per noies joves.
-La noia que collia ossos (Okotsu o kubaru shōjo)
-Noies boniques (Bijo no Harawata)
-Menjant
Insectes (Mushi Kui)
-Desig vers els insectes (Mushi ni negai o).
24) Chikako Kikukawa
 |
| Les ungles vermelles |
Algunes de les seves portades són d’allò més
terrorífiques. Em fascinen les de Les ungles vermelles.
-Les ungles vermelles (Akai Tsumeato)
-El somriure del diable (Akuma
no Hohoemi)
-La invitació del dimoni
(Akuma no Shōtaijō)
-Ossos roses (Beniiro no Hone)
-El diable
als ulls (Hitomi no Naka no Akuma)
-Cent ulls ens miraven (Hyaku no Me ga Mite Ita)
-El crit invisible (Ienai Sakebi)
-El mal son de
la noia de 16 anys (Jūrokusai no Akumu)
-Puc veure el foc de la vida (Inochi no hi ga mieru).
25) Yumeji Tanima
 |
| La fixació demoníaca |
-Els ninots de neu coberts de sang (Blood covered snowmen)*: a un poble
perdut entre les muntanyes, hi ha rumors que afirmen que un senyor es dedica a
matar criatures i amagar-ne els cadàvers dins de ninots de neu.
-3 anys amb el parell
de C maleïdes (3 nen C gumi Noroi no
Kokuban)
-La fixació demoníaca (Akuma ni Miserarete)
-La germana fúnebre (Hakaba no Shimai)
-El dimoni
postescolar (Hōkago no Akuryō)
-Zombies al dia 13 (13 nichi no Zombie)
-El
teatre dels crits (Zekkyō Gekijō).
26) Miyuki Saga
 |
| La maledicció del fantasma... |
-Ressentiment
tètric (Chimodoro no Urami)
-La noia que cavava tombes (Haka o Horu Shōjo)
-El sacrifici al cementiri (Hakaba
no Ikenie)
-La carnisseria de carn
humana (Hitokui Yashiki)
-Els fantasmes del matrimoni Iwa
(Kaidan Futari Iwa-sama)
-La maledicció del fantasma
dels cabells negres (Kaidan Kurokami
no Noroi)
-El fantasma
de la nit plujosa (Kaidan Ugetsu
Monogatari)
-La tomba de la Kiriko
(Kiriko no Haka)
-La tomba de la dona del canell i la boca
destrossats (Kuchisake Onna to Ohaka
ni Tekubi)
-La nina diabòlica (Kyōfu no Ningyō Tera)
-Carmilla, la vampira (Kyūketsu Shōjo Carmilla)
-La nina fantasmagòrica que murmurava (Sasayaku Shiryō Ningyō)
-La maledicció d’una dona plena de rancúnia
(Urami Onna no Noroigushi)
-De com esdevinguí fantasma (Watashi wa Yuurei ni Naru).
27) Atsuko Narumo
 |
| 31 espais en blanc |
L’enèssima mangaka
desconegudíssima a Occident, però les obres de la qual tenen molt bona pinta.
-31
espais en blanc (31 Maime no Kūhaku)
-La Invitació de les Tenebres (Yami Kara no Sasoi).
Probablement, n’hagi fet molts
més, però només aquests consten com a tals a Baka (el primer) i la Viquipèdia
(el segon).
28) Mayuri Yamamoto
 |
| Els informes terrorífics... |
Una altra autora de
la qual no he pogut llegir res. Té obres de diversos volums,
però sembla que inclouen històries autoconclusives que es recullen sota un
mateix títol.
-Reinici (Reset) i Reinici: Seqüela
(Shin Reset)
-L’estació esborrada (Iroaseta
Kisetsu)
-Els informes terrorífics de
la Mayuri (Mayuri no Kyōfu Hōkoku)
-Els
expedients espirituals del Katsumi Ogata (Ogata Katsumi Shinrei File) i Seqüela
de la sèrie del psíquic Katsumi Ogata (Shin
Reinōsha Ogata Katsumi)
29) Akiko Miyawaki
 |
| Gravat a la retina |
-La Rosa de Sang (Bloody Rose)
-Gravat a la retina (Wasureenu
Bamen).
30) Yōko Shōji
 |
| La dona de neu |
-La dona de neu (Yuki Onna).
*Històries curtes
incloses a l’antologia Històries curtes
de suspens i terror per 13 persones (13
nin no Short Suspense & Horror).
_________________________________________________
DARRERS APUNTS:
Curiositat:
D’aquesta llista es pot extreure que si els japonesos relacionen el 4 amb la
mala sort, el 13 ho fan amb el terror. Imagino que per influència occidental difusa.
Nota aclaridora 1:
He deixat fora diverses autores/obres considerades com de terror perquè
realment no arriben a fer obres de por, sinó:
I.
De misteri/acció amb un cert gore (exemple: X,
CLAMP) i/o de moments específics de cert cangueli (exemple: xxxHolic, de CLAMP); o
II.
De pur fanservice (exemple: Tràngol Pur,
Pure Trance, Junko Mizuno).
Nota aclaridora 2:
És possible que hi hagi romanitzacions que no siguin correctes. És el que té no
saber japonès i fiar-se del traductor de Google. (I no poder-me permetre pagar
ningú; fet i fet, d’aquest bloc no en trec ni cinc.)
Nota aclaridora 3:
Hi ha algunes traduccions que són bastant lliures. Això és perquè he trobat que
o bé sonava molt millor en català d’una manera que no de manera pura i
fidedigna (molts cops molt acartonada) o bé el traductor de Google no ha ajudat
gaire i he hagut de posar una mica d’imaginació perquè el títol tingués un
mínim de sentit.
Nota aclaridora 4:
Tot i que m’he endinsat bastant dins del manga de terror fet per dones, els
noms d’aquesta llista tot just són un tast; no arriben ni a trenta. Estic
convençuda que hi ha moltíssimes més mangakes que podrien haver figurat en
aquest llistat. Centenars o, fins i tot, milers. Ja no arribo a fer-me’n a la
idea.
Nota aclaridora 5: Per no repetir-me (i perquè anava justa de temps), no he aprofundit en les autores de què ja he parlat bastant en aquest bloc. Clicant als corresponents enllaços, pots veure’n tot el que n’he dit. Potser, més endavant actualitzi l’entrada i puleixi aquest aspecte.
Més informació: Podeu trobar més
informació del tema (en japonès) a les següents pàgines:
-Baka
Darrera actualització: 21 de juliol de 2022
