Títol original: Manga Yugi: Watase Yuu no
Shōjo Manga Nyumon (まんが遊戯: 渡瀬悠宇の少女まんが入門 )
Autori: Yuu Watase
Coordinació*: Hiroyuki Iizuka
Revista: ???
Editorial: Shōgakukan
Any: 2005
Demografia japonesa: Shōjo**
Gèneres: Didàctic, humor
Nombre de volums: 1
Edicions fora del Japó: França
(Dessinez le Manga), Alemanya (Manga-Yuugi).
A través de la
història d’una noia que vol ser mangaka, li Watase ens mostra en aquest breu
manga com aprendre a fer shōjo. El cert, però, és que en essència no varia
gaire de com fer manga en general.
La gran majoria de
manuals per fer manga són una estafa enorme. Números i números que són una pila enorme de palla. En canvi, el que ens ocupa és una delícia. Et parla del dibuix, sí,
però també d’altres aspectes importants en els mangues: els personatges, la
història, la narració, les vinyetes, les bafarades, les possibilitats del guió,
la disposició de les pàgines, els trets distintius... i tot plegat amb molt humor. És una passada. Un fotimer d’informació en un tom de no res! Una magnífica guia que crec que pot ser d’utilitat fins i tot
a la gent que ja ha fet algun còmic.
Potser està una
mica desfassat, perquè es basa molt en les tècniques a paper i tinta i tot just
menciona el dibuix digital, però és que cal tenir present també que és una obra
del 2005.
 |
| Ja ho diuen: les comparacions són odioses |
La meva traducció del títol pretén emular el que jo suposo que és un joc de paraules de l'original. L’autori/l’editorial/qui sigui tira de l’obra més famosa de l’autori (El joc misteriós), però com que per aquí se’l coneix més pel seu nom original (Fushigi Yugi), he decidit fer-ho així.
L’edició francesa
té unes pàgines a color al principi del tom on l’autora ens mostra consells i
tècniques de dibuix. Just després ve el gruix de l’obra i al final hi ha alguns
extres. Duu sobrecobertes. És un tankōbon de tota la vida.
Ho recomano? Sí.
Tant a gent que vol fer còmic, com a gent que ja n’ha fet però sempre està
disposada a aprendre alguna cosa. També a qui li interessa la narrativa del
còmic.
Nota global: 9/10
ACTUALITZACIÓ a 2 d’agost de 2020: En haver-me assabentat que li Watase va sortir de l’armari com a gènere X (un gènere no binari japonès), he modificat el gènere gramatical amb el qual m’hi dirigeixo.
ACTUALITZACIÓ a 2 d’agost de 2020: En haver-me assabentat que li Watase va sortir de l’armari com a gènere X (un gènere no binari japonès), he modificat el gènere gramatical amb el qual m’hi dirigeixo.
*No sé en què
consisteix aquesta feina en aquest tom en concret i a les webs d’informació
només consta li Watase com a autori... però als crèdits de l’edició francesa
posa ben clar un “by Yuu WATASE / Hiroyuki IIZUKA”. Així doncs, prefereixo
deixar constància d’alguna manera de la participació d’aquesta persona a
aquesta obra (tot i que en desconec el grau d’autoria). Fet i fet, seus són els
manuals Academia de Mangaka: Shôjo i Academia de Mangaka: ¡Conviértete en una
estrella del manga!.
**Desconec si en
quina revista es va publicar si és que no es va publicar directament en tom,
però arreu se’l cataloga de shōjo i està clarament dirigit a noies.
